|
To our surprise, halfway through the meal he told us that he did not mind missing the train and that he wanted to eat the full meal.
|
Per sorpresa nostra, a mig dinar ens va dir que no li feia res perdre el tren i que volia arribar fins al final.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Once he’s got something into his head, he has to go through with it.
|
Una vegada que té alguna cosa al cap, ha d’arribar fins al final.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Had to get to the end.
|
Calia arribar fins al final.
|
|
Font: NLLB
|
|
Efforts to see it through to the end ...
|
Esforços per arribar fins al final ...
|
|
Font: AINA
|
|
It’s important to going until the end.
|
És important arribar fins al final.
|
|
Font: NLLB
|
|
Thank you for staying till the end.
|
Gràcies per arribar fins al final.
|
|
Font: NLLB
|
|
Will you manage to get through to the end?
|
Sereu capaços d’arribar fins al final?
|
|
Font: NLLB
|
|
Good luck to this Commission if it can reach the end of its term of office.
|
Bona sort a aquesta Comissió, si és que pot arribar fins al final del seu mandat!
|
|
Font: Europarl
|
|
Now, he wants to get to the final.
|
I ara vol arribar fins al final.
|
|
Font: NLLB
|
|
Will you be able to reach the end of the adventure?
|
Seràs capaç d’arribar fins al final de l’aventura?
|
|
Font: HPLT
|
|
Mostra més exemples
|